admit guilt перевод

• признавать вину

• admit:    1) признавать, допускать; Ex: to admit a hypothesis принимать гипотезу; Ex: to admit an assumption сделать допущение; Ex: to admit the truth of the story признавать достоверность рассказа; Ex: I adm
• guilt:    1) вина; виновность Ex: without guilt безвинно Ex: a life of guilt преступная жизнь Ex: guilt complex комплекс вины Ex: to admit one's guilt признать свою вину Ex: to aggravate smb.'s guilt усугубит
• admit a claim:    признать справедливость претензии
• admit a solution:    иметь решение
• admit air:    впускать воздух
• admit defeat:    признать поражение
• admit in writing:    признавать в письменной форме
• admit liability:    признать себя ответственным
• admit of a profit:    быть прибыльным/рентабельным/выгодным
• admit of height:    наибольшая высота (обрабатываемого изделия)
• admit of width:    наибольшая ширина (обрабатываемого изделия)
• admit solution:    мат. допускать решение
• admit to bail:    выпускать на поруки
• admit to the hospital:    госпитализировать
• refuse to admit:    отвергать

• Most of the accused did not admit guilt.
  Большинство обвиняемых не признали своей вины.
• In the consciousness of admitting guilt is discovered a greater strength, than in the consciousness of victimhood.
  В сознании вины обнаруживается большая сила, чем в сознании обиды.
• Of those 10, 5 admitted guilt, cooperated with the prosecution, were convicted and served their sentences.
  Из этих десятерых пятеро признали свою вину, сотрудничали с обвинением, были осуждены и отбыли назначенные им сроки наказания.
• In contrast and opposite to it is the psychology of admitting guilt, which is the psychology of a free and responsible being.
  Ей противоположна психология вины, которая есть психология свободного и ответственного существа.
• None of them has ever admitted guilt or even apologized to the Cambodian people for his or her actions.
  Никто из них никогда не признал своей вины и даже не извинился перед камбоджийским народом за свои злодеяния.
• This has led defendants to admit guilt for offences they have not committed to avoid running the risk of further ill-treatment.
  С тем чтобы вновь не подвергнуться жестокому обращению, обвиняемые признают себя виновными в преступлениях, которые они не совершали.
• After being taken into custody, Chen Kegui reported that he was forced to confess to the charges made against him and admit guilt.
  По словам Чэнь Кэгуя, после его заключения стражу его принудили признать вину и обвинения, выдвинутые против него.
• In it, he admitted to giving alcohol to children, but refused to admit guilt in the production of child pornography, rape and murder.
  В нём он признался, что давал спиртное детям, но отказался признавать вину в производстве порнографии, изнасилованиях и убийствах.
• The Prosector—General made a ruling that Inspector Haimbili could admit guilt and pay an admission of guilt fine of N$ 50.
  Генеральный прокурор вынес постановление, в соответствии с которым инспектор Хаймбили мог признать себя виновным и заплатить штраф в 50 намибийских долларов.
• Police have determined that I will make toing criminal offense involved two 32-year-old resident of the same village, who admitted guilt. Stolen from store them removed.
  В совершении уголовного преступления правоохранители обоснованно подозревают 18-летнего ранее судимого жителя поселка Народичей, у которого похищенные товары изъяты.